-
1 class action
групповой иск; коллективный иск; совместное требование компенсации убытковUS иск, поданный от лица группы акционеров, которые имеют одинаковые претензии; тж. class action filing, class action suit; class action complaint; class action proceeding; class action settlement; proposed settlement;NB: сообщение в S.W.I.F.T., содержащее индикатор "class action" (CLSA), информирует получателя сообщения о коллективном иске к компании, т.е. ситуации, при которой заинтересованные стороны требуют компенсации финансовых убытков. Владельцам ценных бумаг может предлагаться возможность присоединиться к совместному иску и дать соответствующие инструкцииАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > class action
-
2 class action
юрИск, в котором истцом выступает от имени большой группы людей один или несколько человек, что позволяет группам социальной защиты выступать с претензиями к крупным корпорациям, например, загрязняющим окружающую среду. Такие иски распространены в отношении фирм-производителей, не сообщивших потребителю о выпуске на рынок некачественной продукции и потенциальном вреде от ее потребления. В случае согласия суда на рассмотрение иска члены группы должны быть проинформированы и имеют право выйти из ее состава или впоследствии должны согласиться с решением суда. Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] ограничил такие иски минимальными размерами компенсации для каждого пострадавшеготж class action suitEnglish-Russian dictionary of regional studies > class action
-
3 class action
юр. групповой иск -
4 class action
групповой иск, коллективный иск (юридическое) групповой иск (подается как за себя, так и за всех лиц, находящихся в таком же положении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > class action
-
5 class action
[͵klɑ:sʹækʃ(ə)n] юр.групповой иск (подается как за себя, так и за всех лиц, находящихся в таком же положении) -
6 class action
"групповое действие": юридическая жалоба, поданная от лица группы акционеров, которые имеют одинаковые претензии (США).* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 class action
[ˌklɑːs'ækʃ(ə)n]1) Общая лексика: соединённый иск (юрид. иск нескольких лиц на один и тот же предмет спора (ист. М.Г. Газматов /Техника и специфика юридического перевода))2) Юридический термин: групповой иск (подаётся как за себя, так и за всех лиц, находящихся в таком же положении), коллективный иск3) ЕБРР: групповой иск -
8 class action
судебный иск, предъявленный социальной группой в интересах большой группы людейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > class action
-
9 class action
групповой [коллективный] иск -
10 class action
групповой искEnglish-Russian dictionary of technical terms > class action
-
11 class action
юр группово́й искThe Americanisms. English-Russian dictionary. > class action
-
12 class action suit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > class action suit
-
13 class action lawsuit
Общая лексика: коллективный иск -
14 class action suit
1) Реклама: групповой иск2) Деловая лексика: коллективный иск -
15 class-action lawsuit
Юридический термин: групповой иск (filed against... ;англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
16 class action suit
-
17 class action suit
-
18 class action suit
групповое действиесудебное разбирательство, начатое от имени акционеров против компании, чьи акции падают в цене предположительно по причине искажений или умолчаний в ее проспекте эмиссии или иных сообщениях, предназначенных для информирования общественности. Значительное число юридических фирм, специализирующихся на данной теме, в настоящее время занимаются случаями различных IPO технологических компаний -
19 class-action complaint
коллективный, групповой искEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > class-action complaint
-
20 class-action complaint
English-russian dctionary of diplomacy > class-action complaint
См. также в других словарях:
class action — n: an action in which a representative plaintiff sues or a representative defendant is sued on behalf of a class of plaintiffs or defendants who have the same interests in the litigation as their representative and whose rights or liabilities can … Law dictionary
class action — class or representative action A class action provides a means by which, where a large group of persons are interested in a matter, one or more may sue or be sued as representatives of the class without needing to join every member of the class.… … Black's law dictionary
class action — class or representative action A class action provides a means by which, where a large group of persons are interested in a matter, one or more may sue or be sued as representatives of the class without needing to join every member of the class.… … Black's law dictionary
Class Action — may refer to: Class action, a form of lawsuit where a large group of people collectively bring a claim to court Class Action (1991 film), a film starring Gene Hackman and Mary Elizabeth Mastrantonio Class Action, a garage house band that covered… … Wikipedia
class action — /klas ak sheuhn, klahs /, adj. a legal proceeding in which persons representing interests common to a large group participate as representatives of the group or class. [1950 55] * * * In law, an action in which a representative plaintiff sues or… … Universalium
class action — n AmE a ↑lawsuit arranged by a group of people for themselves and other people with the same problem >class action adj [only before noun] ▪ class action lawsuits … Dictionary of contemporary English
class-action — adj, always used before a noun a class action suit against a car company • • • Main Entry: ↑class action … Useful english dictionary
class action — class actions N COUNT: usu sing A class action is a legal case brought by a group of people rather than an individual … English dictionary
Class Action — steht für: Eine Sammelklage in den USA Einen Film von Michael Apted, siehe Das Gesetz der Macht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Class Action — est un groupe de musique disco principalement connu pour leur tube disco Weekend, qui fut notamment remixé par Todd Terry en version « house ». Portail de la musique Catégorie : Groupe de musique américain … Wikipédia en Français
class action — noun count or uncount a legal case organized by a group of people who all have the same problem … Usage of the words and phrases in modern English